Vad är det?
Jag har en viktig match på fredag.
Nej, jag kan inte. Jag behöver mina kroppsvätskor.
- Dina "kroppsvätskor"? -Ja.
Mary Jo, jag är lite nyfiken. Varför gör man nåt sånt?
- Varför inte? -Det är ju självstympning.
Självstympa det här, vätskegrabben.
Bra hittat, tjejen. Det var bra hittat. Vilka är det?
Fan också...
Slyna!
Andy?
Kan du komma ut en stund, Andy?
- Ni borde inte vara ute så sent. -Andy Effkin... Allas store favorit.
- Slår vi Knights Ridge på fredag? -Det tror jag.
Det ser inte bra ut.
Klarar din arm matchen? Är offense-uppställningen i form?
Herre jävlar!
Fan!
Lugn nu.
- Jag behöver mina kroppsvätskor. -Ge mig vapnet.
Stick härifrån och det nu!
Det får det inte vara... Det är Mary Jo.
Clarice? Det är Cox här- Vi har ett lik här ute-.
Hör du.
Jag är otroligt sugen.
- På vad då? -Att få se mitt rum, allt det nya.
- Allt det nya, ja... -Det blir jättebra, Steve.
Det blir mycket bättre här.
Kom!
- Flyttar ni till Cradle Bay? -Jo.
Ni kommer att trivas. Man vill inte åka härifrån.
Välkommen till Cradle Bay
Ska du inte hjälpa mig?
Jo.
Kylskåpet.
- Är allt bra? -Ja.
- Jag försöker få plats med allt. -Är du nervös?
- För vad då? -Din första skoldag.
Pappa?
Vad gör ormar i trädgården när man har spindlar i sängen?
"Jag var så oskuldsfull och liten, och allt var okänt och stort."
Bra, Trent.
Här talar Dickens alltså om glädjen i att upptäcka nytt - förändringar.
Det förstår kanske ni, mr Clark. Mr Clark kommer från Chicago.
Läser man Dickens i Chicago?
Dickie Atkinson!
Välkommen! Varför är du sen? Problem med kamremmen?
- Som om du visste vad det var. -Du vaknade på fel sida av motorn.
Rånolla!
Om jag får Visa min okunskap så öppet, så måste jag fråga...
- Vad är en "rånolla"? -Vad skrattar du åt, Whalen?
Ingenting, Richard. Jag tänkte bara att okunskap dödar.
- Vad betyder det? -Just det.
Din jävla rövslickare!
Pojkar!
Dickie!
Ett nytt besök hos vår rektor kanske gör dig gott.
Vill du veta vad en rånolla är? Det där är en rånolla.
Tack för förklaringen.
Hälsa rektor Weathers från oss.
"Ungdomen experimenterar." Det sa Robert Louis Stevenson.
- Är det upptaget här? -Nej, slå er ner.
- Jag heter Gavin. Det här är UV. -Jag heter Steve.
Vi är skithungriga.
UV har suveränt gräs med sig. Vi rökte en med malle i på gympan.
Kolla honom. Han ser nästan solbränd ut.
- Hej, Lorna. Allt bra i dag, raring? -Stick och brinn.
- Kontakt -Vem är hon?
Det där är Långa Lorna Longley. Hon är mitt stående runkobjekt.
Det finns två slags kvinnor: Lorna - och så alla andra.
Har du varit ute med henne?
Lorna är tyvärr ouppnåelig för folk i min klass.
- Vad menar du? -Skolan är uppdelad i klasser.
Lyssna nu.
Där sitter raggartyperna. De älskar motorolja och röker Lucky Strike.
Och de diggar klassisk rockmusik: Skynyrd, Allman Brothers och Bruce.
Deras favoritdrog är billig öl. De får finna sig i det.
Helt väck med bilar.
Där borta sitter nördarna och de andra i bottenskrapet.
De älskar ljudet av en dator som går igång.
De läser Stephen Hawking och dricker jasminte på lördagkvällen.
Helt väck med dator.
Där sitter skejtarna med sina brädor och hänghäcksbrallor.
De gör häftiga konster i en hembyggd ramp ute i skogen.
De älskar att digga till sandpåsen. De tar ecstasy för att pippa bättre.
Helt väck på hjul.
Nu blir det läskigt.
Lorna hör till dem där borta: Blue Ribbon-klubben.
De är mönsterelever. Bakar kakor, tvättar bilar, slickar vuxenrövar.
- Blå robotar. -Just det.
Där borta sitter våra tre förbrytare.
- Whalen, Effkin och Stewart. -Det finns olika slags fint folk.
De är perfektionister och är äregiriga. De tänder på livet.
De eftersträvar sunt leverne, även när det går ut över andra.
Helt väck med stil.
Sen har vi oss. Vi gillar heavy metal och röker Marlboro Lights.
Vi lyssnar på Harvester of Sorrow och Language of the Mad.
- Vår favoritdrog: "Vad har du?" -Helt väck hela veckan!
Det var allt. Lektionen är slut, klassen styckas.
Välkommen till Cradle Bay High. Välkommen till min mardröm.
- Vi kan hjälpa dig med matten. -Sluta tjata.
- Hejsan. -Hej.
- Phlegm? -P-h-l-e-m-g-h. Phlegm.
- Fel. -Vad håller ni två på med?
Vi möter Hessel-skolan i en rättstavningstävling.
- Min bror Allen var bra på stavning. -Hette du inte Steve?
- Min bror Allen är död. -Min farfar är också död.
Kan vi inte tala om nåt annat?
- Skicka mig din tallrik. -Varför det?
Du vet varför.
Får du tala om din döda farfar? Folk blir galna om vi nämner vår bror.
Hallå?
Jag skulle hämta Mustang-delar.
Vad fan...?
Vad gör ni här?
Vi ska befria dig.
- Vad vill ni? -Vi vill ha dig.
Vi är skittända på dig, Richard. Och vi kan inte förlora.
Vi vill tala med alla nya elever, Steven.
Vi börjar så fort dr Caldicott kommer.
Han har varit en otroligt duktig gästlärare i...snart två år.
Han är skolans kurator. Du kommer att tycka om honom.
Förlåt att jag är sen. Edward Caldicott. Äntligen möts vi.
- Är allt bra? -Har du tänkt på fritid och idrott?
- Nej, inte precis. -Vi har ju Blue Ribbon-klubben.
De pluggar och tränar tillsammans. De eggar varandra till stordåd.
De är duktiga i skolan och lyckas bra i idrottssammanhang.
Steven, vi känner alla till det tragiska som hände i Chicago.
- Om det är nåt vi kan göra... -Det behövs inte.
Steven?
Vi vet hur jobbigt det kan vara och vi vill veta var vi har dig.
Det är det mötet handlar om.
Gå ut nu och skaffa nya kompisar.
Tycker du om det där?
Vad är det?
En tvättäkta dansälskare. Rachel. Cooks Ridge-slödder.
Det är en bra tjej, men hon är Cooks Ridge-slödder.
Tjena, diskodrottningen. Det här är Stevie, en bra kille.
- Det här är slödderbruden Rachel. -Lägg av.
Hej.
Det är kärlek i luften. Kräma på med en hårdrocksballad.
Var inte så jävla fånig.
Ska vi inte glida runt, hitta som nån köper ut-
-och åka till stupet och dricka öl?
För att fira Stevies ankomst till denna patetiska småstadshåla.
- Det låter skitkul. -Stevie?
Visst.
Ursäkta, kan du hjälpa mig? Jag har försökt köpa lite öl.
- Jag har pengar och allt, men... -Försök inte med mig, grabben.
Problemet med Amerika...
...är de vuxnas totala ovilja att hjälpa ungdomar begå brott.
Han är den tionde jag har frågat.
Hej, Rachel. Vad gör ni?
Försöker köpa öl. Ingen köper ut.
Hej, Charles. Har du sugit i dig några feta steroider på sistone?
- Du är rolig. -Tack. Jag uppträder hela veckan.
- Vi ska till Yogurt Shoppe sen. -"Yogurt Shoppe"?
Vill du säga nåt vitsigt om "kultur", Stevie? Eller ska jag ta det?
Vi ses, Rachel.
- Vad är det? -Känner du dig smickrad av honom?
Håll käften.
Förlåt.
- Lugna ner dig. -Fy fan! Jävla Blue Ribbon-idiot!
- Vad var det där om? -Steroid-syndromet.
Var är min milkshake?
- Varför flippade han ut så där? -Alla sportfånarna tar steroider.
Kelly Connor såg Andy Effkin bita huvudet av en kattunge.
- Men jag tror att det är skitsnack. -Det är inte snack eller steroider.
Nu börjar det. Gavin tror att en ond kraft har tagit över dem.
- Du vet vad det är. -En ond kraft?
- Ondskan -ingen är att lita på... -Fan vad du är jobbig, Rachel.
Det är du också.
- Vad är det? -Ingenting.
Andy mördade henne.
Alla säger att hon har rymt hemifrån.
Jag såg hennes döda kropp, men kan inte bevisa det.
- Varför inte gå till polisen? -Cox var där.
Men snuten gjorde inte ett skit. Ingen jävel lyssnar på mig.
"Cancerhörnan". Bästa stället på skolan för tjuvrökning.
Vad gör ni snorungar här? Ni får inte vara här nere.
Lugn, det här är min vän Steve. Han är ny i stan.
Gnag, gnag, gnag...
Rattus...rattus.
Exkrementer.
Och släpmärken efter en råttsvans.
- Vad har ni där? -Det är en råttutrotningsmaskin.
Ljudet ska skrämma bort råttorna.
- Hör ni det? -Ja.
Visst är det läskigt? Rena skräpet, den funkar inte.
- Det kryllar av skräpgrejor. -Newberry spelar byidiot och miffo.
Just nu utkämpar han ett krig mot stans råttpopulation.
De måste utrotas!
Råttorna från bukten!
Ni tror att ni kan fly, men ni kan inte gömma er!
- En dag på racerbanan--- -Kolla-.
Herregud.
- Är det Dickie? Vad gör han? -Han är en av dem nu.
Han är en blå robot.
- Se och lär, se och lär! -Vad fan...?
Vilka rånollor. Han mördar sin penisförlängare.
- Han kan ha börjat ett nytt liv. -Man skulle äga rätten till nya liv.
Berättade du för Steve om morden?
- Steve tror mig inte. -Att Mary Jo och polisen försvann?
- Nu säger han att jag är paranoid. -Det är lätt att bara förneka.
- Kolla upp vad ni röker, grabbar. -Du är en mes, grabben.
- Vi ses, Rachel. -Hej då.
- Ska du ha nåt? -Steven!
Kul att se dig, broder.
- Hej, Trent. -Kom och sätt dig.
Det här är Kathy, Andy, Tom och Randi.
Lorna och Chug. Robbie och Dickie känner du.
Det här är Steven. Han har flyttat hit från Chicago.
- Trivs du här? -Det är okej.
- Hade du kompisar i Chicago? -Ja.
Du kan få kompisar här.
Slogs inte ni två på engelskan?
Vi har slutit fred. Det skiljer oss från djuren.
Oj då. En av värstingarna.
- Steve, jag måste snacka med dig. -Ta det lugnt, Steven kopplar av.
Detta är alltså er "yogurt-shoppe". Vad fan är en shoppe för nåt?
- Varför kan inte du gå nu? -Smart tjej.
Efter ett litet bråk blir du polare med de här typerna?
Hej, Charles.
Vad har hänt med dig? Har du ätit för många flintastekar?
Nu går vi.
Du behöver inte gå nånstans, broder.
Jag är inte din bror.
Vad var det du ville säga?
De är hypnotiserade.
Eller hjärntvättade, lobotomerade. Eller programmerade.
Vill du se bevis? Här är beviset.
Det är Robbie, Randi och Trent. Förut var de mina polare.
- De tröttnade kanske på ditt snack. -Det är syftet med kvällens äventyr.
Efter den här natten bär du vapen som en riktig man.
Ett Blue Ribbon-möte. Varje måndag planerar de strategin. Lyssna bara.
Gör vi det på mötet kan vi sälja kakor när stämningen är som bäst.
Ondskan präglar allt.
- Vad undrar du över? -Det låter kanske lite konstigt...
Vi är glada över Andys studie- resultat, men han har förändrats-
-efter ert upplysningsseminarium.
- Hur då? -Han verkar...
- Otrevlig mot alla utanför klubben. -Jag ska försöka förklara det.
Vi vet att ungdomar har en tendens att överdriva sina reaktioner.
Vi har funnit att de under en kort period blir---snobbiga-.
Men i realiteten upplever de en ny känsla.
Och den känslan är stolthet.
När man flyger högt med örnarna kan duvorna där nere verka lite tama.
En ny kandidat har nominerats och föräldrarna samtycker till det.
Colleen, kan du berätta?
En pojke som förra året avstängdes från undervisningen fyra gånger.
Han är deprimerad och ägnar för mycket tid åt rockmusik och onani.
- Stackars jävel. -Han saknar mål i livet.
Kandidaten ligger i dag under medel, men han kan prestera toppbetyg.
Vilka röstar för?
Han är antagen. Träningen kan börja snarast möjligt.
- Helvete! -Här är Ernest och Lucille Strick.
Föräldrarna till nästa superstjärna: Gavin Strick.
De vill ha med dig i klubben. Men du behöver ju bara vägra.
Du fattar fortfarande inte. Du tror att det handlar om kakförsäljning.
Vänta lite.
- Du kanske ska sluta röka sånt där. -Du kanske ska hålla käft.
Det är skitstort, Steve. Varför kan du inte fatta det?
Nu är jag dödens. Mina föräldrar har förrätt mig.
Du såg det, du var ju där. Varför kan du inte förstå det?
Sov över hos mig i natt.
Nej. Jag måste sticka hem.
Om de väntar på mig skjuter jag hela högen.
Jag skjuter Robbie, Whalen, Caldicott...
- Och mina föräldrar. -Ge mig pistolen.
Du börjar balla ur, Gavin. Du skjuter bara tidningsbudet.
- Stick hem nu. -Ge hit min pistoljävel.
- Hej då, Gavin. -Ge mig pistoljäveln!
Lämna mig inte bara så här!
Stevie!
Jag skulle skjuta alla.
Fy fan...
Föreställningen kan börja.
Vem har lagt LSD i mitt käk?
Rachel...!
Gavin, vad är det här för nåt?
För att få bättre betyg sitter jag i den här delen av matsalen.
Stick nu. Det är för medlemmar. Slynor äga ej tillträde.
- Gavin... -Vi ses, Rachel.
- Vad kostar de? -Det är bara att ta för sig.
Vart ska du?
- Jag vill tala med Gavin. -Han vill vara ifred, så gå nu.
Lägg av nu.
Vad är det med er?
Gick det bra?
Nu räcker det!
- Vad har hänt med dig? -Vi segrar till slut, Steven.
- Mår du bra? -Ja, helt fantastiskt bra.
Du får se.
CP!
Vad gör du här? Du får inte vara här.
- Jag avskyr matsalen. -Det gör alla.
Var är ketchupen?
Det var inte bra.
- Det ser inte ens ut som ketchup. -"Slakthus 5"?
Ge hit den! Vad fan är det med dig?!
Ni råttor från bukten! Sabla råttor!
Råttor överallt. Ni tror ni vet allt, men ni vet inte ett skit!
- Du bara spelar dum, va? -Om du bara visste... Låt mig vara!
Ja, jösses!
Vänta!
Tycker du om Kurt Vonnegut?
Jag fattar inte.
Har du aldrig velat försvinna nån gång?
Poff - och så är man borta.
Du anar inte hur intressanta folk blir när de tror att man är dum.
Steven!
- Vem är det? -Lugna ner dig, Steven.
Var inte rädd, Steven.
Hej, Steven. Jag hjälper Lindsay med matten.
Var är hon?
- Var är min syster? -Hon sover.
- Var är mina föräldrar? -På möte. Du har slagit dig.
- Jag kan sätta på plåster. -Det är ingen fara.
Du kanske ska gå.
- Jag menar allvar. -Om det är det du vill.
Får jag låna toaletten först?
- Det är runt hörnet där. -Jag vet.
- Alla vet var allt finns här. -Lindsay är en underbar flicka.
Hej, Steven.
- Vad gör du? -Jag vet faktiskt inte.
- Gå hem nu, Lorna. -Tycker du inte jag är lite snygg?
Du är jättesnygg, men du är Blue Ribbon-medlem, och det är inte jag.
Vänta lite!
Jag får inte göra så här. Det är inte bra...fel...inte bra...
Nej...
Fel, inte bra, inte bra, fel...
Jag måste hem. Jag har fysikprov i morgon.
Jag kollade implantatet och det var anslutet till synnerven.
Kretsen fungerar bra, men överdriven stimulering av tallkottkörteln-
-har fått dopaminhalten att skjuta i höjden.
Så fort de blir kåta flyger de på nån.
- Vi kan mäta hjärnverksamheten. -Nej, vi måste skära ut det onda.
Vad säger vi till hennes föräldrar?
Säg att hon missar en veckas hejaklacksträning.
När ni väl har funnit er tillrätta kommer hon att anpassa sig fint.
Tack, dr Caldicott.
Kom nu. Jag måste sälja lite gräs. Jag har typ två kunder kvar.
Fortsätter det så här får jag jobba i jourbutiken.
Jag går ner och tar en cigg.
Nu kan du komma fram!
Jag såg dig gå hit, Rachel. Jag vill bara fråga en sak.
Vad vill du, Chug?
Jag vill bara veta...
Det är jag och inte mina kompisar som frågar. Rachel...
Vill du gå ut med mig?
- Du skojar, va? -Vill du det?
- Nej, Chug. -Varför inte?!
Du hade inte äcklat mig mer om du var gjord av skit och likmask!
- Är det så du vill ha det? -Sluta, annars skriker jag.
Det hjälper dig inte. Jag är Blue Ribbon-medlem och lagkapten.
Du är bara en slödderbrud. Ge Chug vad han vill ha, stumpan.
Fy fan!
Vad glor du på, CP?
Du måste försöka anpassa dig. Vi ska ju stanna här länge.
Du och jag och mamma och pappa.
Och Piff och Puff.
Vad är det här? Var fick du det?
De delade ut dem i skolan. Alla fick ett.
- Gå in. -Varför det?
- Hej, Lindsay. -Gå in, sa jag!
Du är helt slut!
- Vi måste snacka. -Ja...
Det är nåt du måste se.
Gavin Strick här.
Live och Unplugged.
Om ni har hittat det här, så vet ni-
-att jag är hos Trent och Robbie och de andra robotarna.
Jag hoppas inte det.
Jag klättrade in i fläkttrumman när jag hade skilts från Stevie.
Han tror mig inte.
Jag var på skolan och hörde Caldicott tala med en elev.
De talade om "Bishop Flats 11". Caldicott kallade dem "mina barn".
Sen kastade han ut eleven. Visst måste det vara viktigt?
Håll koll på UV, även om de inte vill ha honom.
De är inte intresserade av albiner. Det är inte deras stil.
Jag börjar bli jäkligt paranoid.
Det här är Gavin Strick, med en direktrapport från omvandlingen.
Det är från läkarförbundets databas.
Caldicott var på ett mentalsjukhus i Bishop Flats på fastlandet.
Han har i sju år jobbat med neurofarmakologi.
Tankekontroll?
Nästa färja går vid sex.
Bishop Hats? Ska du med?
Absolut. Kom nu.
- Jag saknar Gavin. Han är som... -En bror?
Ja, just det.
Jag hade en bror.
- Jag beklagar- -Allen- Han var några år äldre-.
Om han hade överlevt tonåren hade han blivit nåt stort.
Men han var alltid plågad.
Åtta månader efter att han sköt sig skulle vi flytta till Cradle Bay.
Där skulle allt bli bra.
- Jag beklagar. -Det är ingen fara.
Nu drar vi.
Det är kanske inte så smart.
Se det som vår första träff.
Mina tänder är rena!
Var vacker...och gör det rätta.
Se de söta små musikaliska djuren som gömmer sig bakom blommorna.
Se de söta små musikaliska djuren som gömmer sig bakom blommorna...
Tyst!
Nu sticker vi.
Det är Caldicotts dotter.
Hans dotter... Hur kan ingen veta vad de håller på med där?
Och är hans dotter där så går ingen säker.
Sista färjan går halv tolv. Jag hoppas att du har en plan.
Jag improviserar efter hand.
God kväll, assistent Cox. Ja, nu är det dags att stänga.
Ta det lugnt.
- Ni ska inte vara ute så här dags. -Hon kör mig hem.
- Vad har ni gjort? -Pluggat.
Var har ni böckerna?
God kväll, konstapeln. Jag är ute och jagar råttor.
De rödögda skadedjuren ser urdåligt.
Kommunen ger mig 25 cent per råtta.
Jag kommer att bli rik och får vara med i tv-program om rika kändisar.
Vart ska ni?
- Får vi köra nu? -Kliv ur bilen - och det nu-.
Vad gör ni?
- Släpp henne! -Hoppa in och sätt dig.
Det var en stor råtta.
Hoppa ut nu! Vad väntar ni på?!
Vi sticker.
Kom igen, Steve.
Kom igen nu.
Du måste lita på mig. Du litar väl på mig?
Steve? Vart ska ni?
Jag tar med Lindsay till Chicago.
- Du skrämmer mig, Steve. -Jag är också rädd, mamma.
Du måste veta att vi alltid ställer upp på dig.
Menar ni det? Då åker vi hem allihopa.
Steven, du är hemma.
Du och din familj hör hemma här i Cradle Bay.
Anmälde ni mig till projektet? Har inte jag nån som helst talan?!
- Tycker du om att känna så här? -Du håller käften.
- Ni har förrätt mig. -Snälla Steven...
Jag heter Steve! Det är bara de som kallar mig Steven.
- Kom, Lindsay. -Steve...
- Får jag lov, Steven? -Var är Rachel?
På en högre läroanstalt.
- Vi går in, de ordnar det. -Vem är det som bestämmer?
Respektera dig själv, Steven.
Ice, ice, baby
Det är inte alls som du tror, Steven. Man mår bättre, känner sig friare.
- Jag har aldrig varit så levande. -Det är människans dolda väsen.
Som på den gamla, goda tiden.
Gå framåt.
Var bollen.
- Folk får veta det när jag är ute. -Ja, det får de.
De får veta det, för du blir bättre.
Tonåren är ett minfält.
Men snart är du tillräckligt rustad för att gå rakt igenom det.
Toppbetyg, klubbjacka, våldtäkter och mord.
Man offrar möss för att bota cancer.
"Se de söta små musikaliska djuren som gömmer sig bakom blommorna."
Den striden vann jag inte.
Du blir annorlunda. Jag vet oerhört mycket mer nu.
Hon var inte så intelligent till att börja med.
Rachel?
Det ordnar sig, Rachel.
- Ska du nånstans med min brud? -Kom an, Chug.
Hon är min tjej, Steve. Jag kan inte låta dig ta henne.
Ge Chug vad han vill ha, Rachel.
Kom nu.
- Lindsay! -Sakta i backarna!
- Vad heter North Dakotas huvudstad? -Hur fan ska jag veta det?
Du är okej. Hoppa in. Morgonfärjan går om 20 minuter.
Fan också!
Det är dags att lämna medelmåttigheten bakom sig, Steven-
-och ta plats på bussen.
Smaka på det här, era blå jävlar.
Vad händer?
Kom! Kör dem till färjan.
Vi ses där nere.
Åk inte utan mig.
- Matrastgrabben! -Vad gör du?
Vi kan inte låta asen ta examen och sprida sig över världen.
- De kanske kan få hjälp. -Nej. Det kan inte jag heller.
Gör en insats, matrastgrabben.
Nu är det över, din jävel. Det är slut.
Slut? Det finns alltid nya städer som är fulla av struliga tonåringar.
Och oroliga föräldrar. Vetenskapen är Gud.
Var bollen.
- Vad hände? -Vi är de enda som finns kvar.
Vad gör vi nu då?
Vi åker hem.
- Och var är det? -Var som helst...
Var som helst där vi befinner oss.
Det är kärlek i luften.
Nån borde kräma på med en maffig hårdrocksballad.
Var tysta nu!
Ni har fått en ny lärare som ni ska Visa mer respekt än den förra.
När man talar om trollen!
Hälsa på er nye lärare.
Nu kan du ta över.
Hej, ungdomar. Välkomna.
Text: IFT